选择教育学和笔译哪个更好，取决于您的个人兴趣、职业规划以及对未来工作的期望。以下是几点考虑因素：
专业对口性
如果您计划成为教师，教育学可能更适合，因为它直接关联到教育行业。
笔译专业则更侧重于语言转换技能，如果您对文学、文化或特定领域的翻译感兴趣，笔译可能更合适。
就业前景
教育学专业的毕业生通常可以从事教育工作，包括幼儿园、小学、中学等各级学校的教师职位。
笔译专业的毕业生可以在翻译公司、出版社、政府部门、外资企业等多个领域找到工作，但竞争可能较为激烈。
个人兴趣与发展
考虑您对语言和教育的热情，以及您愿意投入的时间和精力。
笔译可能需要更多的自学和实践，而教育学可能需要系统学习相关理论和方法。
行业要求
中小学教师岗位对外语语言文学和教育学专业都有一定的需求，但教育学可能更具竞争力。
翻译行业对笔译和口译的需求不同，口译通常要求更高的语言能力和即时反应能力。
个人能力与天赋
考虑您的语言天赋和翻译能力，如果您有很强的语言天赋，笔译可能更适合您。
如果您对教育有浓厚的兴趣，并且愿意投入时间和精力去学习和实践，教育学可能是一个更好的选择。
长远发展
考虑您的长远职业规划，是否愿意在教育或翻译行业长期发展。
教育学可能为您提供更多的职业路径，包括教育行政、教育咨询等。
个人生活考量
考虑您的个人生活状况，比如家庭、健康等因素，选择更适合您生活节奏的专业。
综上所述，没有绝对的“好”与“不好”，关键在于找到最适合您的道路。建议您根据自己的兴趣、能力和职业规划，与专业人士交流，做出最适合您的选择。
