选择翻译系的原因可以有很多，以下是一些可能的考虑因素：
兴趣驱动
翻译工作对语言和文化有深厚的兴趣，喜欢探索不同语言背后的文化背景和作者意图。
翻译可以让人享受语言的魅力，同时感受西方文化。
专业性质
翻译专业涉及两种语言之间的转换，可以加深对母语的理解和运用。
翻译工作可以拓宽知识面，涵盖经济、文化、社会、医疗等多个领域。
现实因素
翻译专业在考研和就业市场上具有优势，例如，翻译硕士（翻硕）通常不考查第二外语。
翻译在国际会议、商业交流和文化传播中扮演桥梁角色，提供广泛的就业机会。
教育与培训
诸如西安翻译学院这样的教育机构提供专业的翻译培训，有助于学生掌握翻译技能。
学校环境、军事化管理和人性化宿舍等设施，可以提供良好的学习和生活体验。
个人发展
从事翻译工作可以提升个人的语言能力和文化理解，对个人综合素质有积极影响。
翻译工作可以成为连接不同文化和人群的桥梁，对个人职业发展具有积极意义。
社会影响
翻译工作有助于促进全球交流，增进不同文化之间的理解和尊重。
翻译作品可以成为文化传播的载体，提升文学作品和学术研究的传播效果。
选择翻译专业是一个综合个人兴趣、职业规划和市场需求的决定。如果你对语言和文化有浓厚的兴趣，并愿意投入时间和精力去学习和实践，翻译专业可能是一个非常适合你的选择
