选择翻译专业的学习和就业地点，香港和澳洲都有各自的优势。以下是两者的比较：
香港
院校信息
香港中文大学：QS世界排名第38，香港排名第2，是中国香港顶尖院校。
教学语言以英语为主，有利于提升翻译技能。
专业项目信息
提供优秀的奖学金给内地学生。
课堂教学国际化，有利于接触不同的文化和语言。
生活成本
相对较低，适合预算有限的学生。
澳洲
院校信息
墨尔本大学：QS世界排名第33，澳大利亚排名第2，是澳洲顶尖大学。
全英交流环境，有利于提高英语使用能力。
专业项目信息
留学经历在翻译领域有加分作用。
允许学生打工，有可能通过勤工俭学降低生活成本。
生活成本
相对较高，但综合费用可能因个人努力而降低。
综合比较
语言环境：澳洲的母语为英语，有利于学习地道的英语表达。
就业前景：澳洲的翻译专业就业相对容易，特别是如果你打算回国工作。
学习费用：澳洲的学习费用通常高于香港，但可以通过打工来平衡。
生活成本：香港的生活成本相对较低，适合预算有限的学生；澳洲的生活成本较高，但可以通过个人努力降低。
结论
选择哪个地方学习翻译专业，需要根据个人的职业规划、经济状况以及对生活环境的需求来决定。如果你重视语言环境和地道的英语表达，同时不介意较高的学习费用，澳洲可能是一个更好的选择。如果你倾向于较低的学习和生活成本，同时希望快速完成学业，香港可能更适合你。
请根据你的个人情况和偏好做出选择
